utiliser ce document, lisez attentivement le guide d'installation du système Insides® et les instructions et la description technique du système Insides® .

Cette instruction de travail doit agir comme une invite visuelle et un rappel des tâches clés mais ne contient pas toutes les informations nécessaires.

‍

‍

Insides ® System Setup Guide og Insides ® System Instruktioner og teknisk beskrivelse grundigt .

Denne arbejdsinstruktion skal fungere som en visuel opfordring og påmindelse om nøgleopgaverne, men indeholder ikke alle nødvendige oplysninger.

‍

Bevor Sie dieses Dokument verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Installationsanleitung für das Insides®-System und die Anleitung und technische Beschreibung für das Insides® - System.

Diese Arbeitsanweisung soll als visuelle Aufforderung und Erinnerung an die wichtigsten Aufgaben dienen, enthält jedoch nicht alle notwendigen Informationen.

‍

‍

Lees voordat u dit document gebruikt grondig de installatiehandleiding van het Insides®-systeem en de instructies en technische beschrijving van het Insides® - systeem.

Deze werkinstructie dient als visuele aanwijzing en herinnering aan de belangrijkste taken, maar bevat niet alle benodigde informatie. 

‍

Antes de utilizar este documento, lea detenidamente la Guía de configuración del sistema Insides® y las Instrucciones y descripción técnica del sistema Insides® .

Esta instrucción de trabajo debe actuar como un indicador visual y un recordatorio de las tareas clave, pero no contiene toda la información necesaria.

‍

‍

Innan du använder detta dokument, läs noggrant Insides ® Systeminstallationsguide och Insides ® Systeminstruktioner och teknisk beskrivning.

Denna arbetsinstruktion ska fungera som en visuell uppmaning och påminnelse om nyckeluppgifterna men innehåller inte all nödvändig information.

‍

Insides ® Sistem Kurulum Kılavuzunu ve The Insides ® Sistem Talimatlarını ve Teknik Açıklamayı baştan sona okuyun .

Bu çalışma talimatı, görsel bir istem ve temel görevlerin hatırlatıcısı olarak hareket etmek içindir, ancak gerekli tüm bilgileri içermez.

‍

Przed skorzystaniem z tego dokumentu należy dokładnie przeczytać Podręcznik konfiguracji systemu Insides® oraz Instrukcje i opis techniczny systemu The Insides® .

Ta instrukcja pracy ma pełnić rolę wizualnej zachęty i przypomnienia o kluczowych zadaniach, ale nie zawiera wszystkich niezbędnych informacji.

‍

‍

Antes de usar este documento, leia atentamente o Guia de configuração do sistema Insides ® e as Instruções e descrição técnica do sistema Insides ® .

Esta instrução de trabalho deve atuar como um prompt visual e um lembrete das principais tarefas, mas não contém todas as informações necessárias.

‍

‍

この文書を使用する前に、 The Insides ®システム セットアップ ガイドおよびThe Insides ®システムの説明と技術説明をよくお読みください。

この作業指示は、視覚的なプロンプトおよび重要なタスクのリマインダーとして機能しますが、必要な情報がすべて含まれているわけではありません。

‍

‍

Preden uporabite ta dokument, temeljito preberite The Insides ® System Setup Guide ter The Insides ® System Instructions in tehnični opis.

To delovno navodilo naj bi delovalo kot vizualni poziv in opomnik na ključne naloge, vendar ne vsebuje vseh potrebnih informacij.

‍

‍

Before using this document, thoroughly read The Insides® System Setup Guide and The Insides® System Instructions and Technical Description.

This work instruction is to act as a visual prompt and reminder of the key tasks but does not contain all the necessary information.

• Unwrap the arms of the retention sleeve.
• Ensure the retention sleeve is sitting as far back from the bulbous feature as possible.

• Insert the tip of guidewire and press through Tube, up to the bulbous feature.

• Ensure the tip of the guidewire sits within the nose of the Tube.
• The arms can be left unfolded while reinserting the Tube. This is in case you have to move it again once intubated.

‍

‍

قبل استخدام هذا المستند، اقرأ جيدًا دليل إعداد نظام Insides® وتعليمات نظام Insides® والوصف الفني. تهدف تعليمات العمل هذه إلى العمل كموجه مرئي وتذكير بالمهام الرئيسية ولكنها لا تحتوي على جميع المعلومات الضرورية.

‍

• قم بفك أذرع جلبة التثبيت.
• تأكد من وضع جلبة التثبيت بعيدًا عن الميزة المنتفخة قدر الإمكان.

• أدخل طرف سلك التوجيه واضغط من خلال الأنبوب، حتى الميزة المنتفخة.

• تأكد من وضع طرف سلك التوجيه داخل مقدمة الأنبوب.
• يمكن ترك الأذرع مفتوحة أثناء إعادة إدخال الأنبوب. هذا في حالة اضطرارك إلى تحريكه مرة أخرى بمجرد تنبيبه.

‍

‍

‍

Prije korištenja ovog dokumenta, temeljito pročitajte Vodič za postavljanje sustava Insides® i Upute i tehnički opis sustava Insides®.

Ova radna uputa služi kao vizualni podsjetnik i podsjetnik na ključne zadatke, ali ne sadrži sve potrebne informacije.

• Odmotajte krakove pričvrsne čahure.
• Pobrinite se da pridržna čahura leži što dalje od gomoljaste značajke.

• Umetnite vrh žice vodilice i pritisnite kroz cijev, sve do izbočine.

• Uvjerite se da vrh žice za navođenje leži unutar nosa cijevi.
• Ruke se mogu ostaviti rasklopljene tijekom ponovnog umetanja cijevi. Ovo je u slučaju da ga morate ponovno pomaknuti nakon intubacije.

‍

‍

‍

Prima di utilizzare questo documento, leggere attentamente la guida all'installazione del sistema The Insides ® e le istruzioni e la descrizione tecnica del sistema The Insides ® .

Questa istruzione di lavoro deve fungere da richiamo visivo e promemoria delle attività chiave, ma non contiene tutte le informazioni necessarie.

‍

‍

Før du bruker dette dokumentet, les nøye gjennom oppsettsveiledningen for Insides®-systemet og instruksjonene og den tekniske beskrivelsen for Insides®-systemet.

Denne arbeidsinstruksjonen skal fungere som en visuell påminnelse og påminnelse om hovedoppgavene, men inneholder ikke all nødvendig informasjon.

• Pakk ut armene på retensjonshylsen.
• Sørg for at retensjonshylsen sitter så langt tilbake fra den bulbøse delen som mulig.

• Stikk inn spissen av styretråden og trykk den gjennom røret, opp til den bulbøse delen.

• Sørg for at spissen av styretråden sitter i nesen på røret.
• Armene kan stå utfoldet mens du setter inn røret igjen. Dette er i tilfelle du må flytte det igjen etter intubering.

‍

‍

Sebelum menggunakan dokumen ini, bacalah dengan teliti Panduan Persediaan Sistem Insides® dan Arahan Sistem Insides® serta Penerangan Teknikal.

Arahan kerja ini berfungsi sebagai gesaan visual dan peringatan tentang tugas-tugas utama tetapi tidak mengandungi semua maklumat yang diperlukan.

• Buka lengan sarung penahan.
• Pastikan sarung penahan diletakkan sejauh mungkin dari ciri bulbous.

• Masukkan hujung dawai pandu dan tekan melalui Tiub, sehingga ke ciri bulbous.

• Pastikan hujung dawai pandu terletak di dalam muncung Tiub.
• Lengan boleh dibiarkan tidak terlipat semasa memasukkan semula Tiub. Ini sekiranya anda perlu menggerakkannya semula setelah diintubasi.

‍

‍

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το έγγραφο, διαβάστε προσεκτικά τον Οδηγό Ρύθμισης Συστήματος Insides® και τις Οδηγίες και την Τεχνική Περιγραφή του Συστήματος Insides®.

Αυτές οι οδηγίες εργασίας χρησιμεύουν ως οπτική υπενθύμιση και υπενθύμιση των βασικών εργασιών, αλλά δεν περιέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

• Αφαιρέστε τα μπράτσα του χιτωνίου συγκράτησης.
• Βεβαιωθείτε ότι το χιτώνιο συγκράτησης βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο πίσω από το βολβώδες χαρακτηριστικό.

• Εισάγετε την άκρη του οδηγού σύρματος και πιέστε το μέσα από τον Σωλήνα, μέχρι το βολβώδες χαρακτηριστικό.

• Βεβαιωθείτε ότι η άκρη του οδηγού σύρματος βρίσκεται μέσα στη μύτη του Σωλήνα.
• Οι μπράτσα μπορούν να αφεθούν ξεδιπλωμένα κατά την επανατοποθέτηση του Σωλήνα. Αυτό ισχύει σε περίπτωση που χρειαστεί να τον μετακινήσετε ξανά μετά τη διασωλήνωση.

‍

‍