1. Please ensure all patients charge their Driver a minimum of once a week for 4 hours. This maintains the lithium batteries and ensures efficient chyme reinfusion.
2. Please be mindful to turn the Driver off once a reinfusion session is complete.
3. Please listen to the video to hear the usual sound of The Insides Driver turning on and turning off when it is coupled with The Insides Pump and when it is not coupled with The Insides Pump.
a. Video 1. coupled with The Insides Pump
b. Video 2. not coupled with The Insides Pump
4. If the battery is running low, the Low Battery light will illuminate while using the Driver, highlighted below in Figure 1 and shown in Video 3. Please ensure that when the patient sees this, they immediately put the Driver on charge once they have finished their reinfusion. As noted in Item 1, charging the Driver for at least 4 hours once per week should prevent this from occurring.
5. If The Insides Driver runs out of battery, the Driver is forced into hibernation mode. Please complete the following steps:
a. Connect the Driver to the charger. If the first icon (the lightning bolt) starts flashing red while charging, disconnect the charger.
b. Repeat step 3a. until the lightning bolt stops flashing ‘red’ and remains constantly ‘red’ while charging. You may need to repeat this process up to 10 times. The reason for this, is each reconnection of the charger provides a small amount of charge to the Driver before normal charging can resume.
c. Once the lightning bolt remains constantly ‘red’ leave the Driver to charge for a minimum of 4 hours.
d. If the lightning bolt continues to flash ‘red’ after more than 15 reconnections with the charger, the Driver has suffered irreversible damage due to battery depletion. Please contact support@theinsides.co for further instructions.
6. Please ensure that only the dedicated wall charger supplied for use with The Insides Driver is used for charging. The Driver will not charge with other wall chargers.
7. Please handle The Insides Driver with care. Dropping, throwing, crushing, or running over with heavy equipment, may damage the Driver and could cause it to enter hibernation mode or permanently malfunction.
Veuillez vous assurer que tous les patients rechargent leur appareil au moins une fois par semaine pendant 4 heures. Cela permet de maintenir la charge des batteries au lithium et d'assurer une réinfusion efficace du chyme.
Veuillez veiller à éteindre l'appareil une fois la séance de réinfusion terminée.
Veuillez regarder la vidéo pour entendre le son habituel de l'appareil Insides qui s'allume et s'éteint lorsqu'il est connecté à la pompe Insides et lorsqu'il ne l'est pas.
Vidéo 1 : connecté à la pompe Insides
Vidéo 2 : non connecté à la pompe Insides
Si la batterie est faible, le voyant « Batterie faible » s'allume pendant l'utilisation de l'appareil (voir figure 1 ci-dessous et vidéo 3). Veuillez vous assurer que le patient, dès que ce voyant apparaît, mette immédiatement l'appareil en charge une fois sa réinfusion terminée. Comme indiqué au point 1, recharger l'appareil pendant au moins 4 heures une fois par semaine devrait éviter ce problème.
Encadré blanc avec texte bleu
Description générée automatiquement
Encadré 2, Encadré
Si la batterie du Driver The Insides est déchargée, il passe en mode veille prolongée. Veuillez suivre les étapes suivantes :
Connectez le Driver au chargeur. Si la première icône (l’éclair) clignote en rouge pendant la charge, débranchez le chargeur.
Répétez l’étape 3a jusqu’à ce que l’éclair cesse de clignoter en rouge et reste rouge fixe pendant la charge. Vous devrez peut-être répéter cette opération jusqu’à 10 fois. En effet, chaque reconnexion du chargeur recharge légèrement le Driver avant que la charge normale ne reprenne.
Une fois que l’éclair reste rouge fixe, laissez le Driver charger pendant au moins 4 heures.
Si l’éclair continue de clignoter en rouge après plus de 15 reconnexions au chargeur, le Driver a subi des dommages irréversibles dus à l’épuisement de la batterie. Veuillez contacter support@theinsides.co pour obtenir de l’aide.
Veuillez utiliser exclusivement le chargeur mural dédié fourni avec The Insides Driver. Ce dernier ne se chargera pas avec d'autres chargeurs muraux.
Manipulez The Insides Driver avec précaution. Les chutes, les jets, les chocs et le passage sous un engin lourd peuvent endommager le Driver et entraîner sa mise en veille prolongée ou un dysfonctionnement permanent.
Sørg for, at alle patienter oplader deres Driver mindst én gang om ugen i 4 timer. Dette vedligeholder litiumbatterierne og sikrer effektiv chymusreinfusion.
Vær opmærksom på at slukke Driver, når en reinfusionssession er afsluttet.
Lyt til videoen for at høre den sædvanlige lyd af Insides Driver, der tænder og slukker, når den er koblet til Insides Pumpen, og når den ikke er koblet til Insides Pumpen.
Video 1. koblet til Insides Pumpen
Video 2. ikke koblet til Insides Pumpen
Hvis batteriet er ved at løbe tør, lyser lampen for lavt batteri, mens Driver bruges, fremhævet nedenfor i figur 1 og vist i video 3. Sørg for, at når patienten ser dette, sætter Driver straks på opladning, når de er færdige med deres reinfusion. Som nævnt i punkt 1, bør opladning af Driver i mindst 4 timer én gang om ugen forhindre dette i at ske.
En hvid boks med blå tekst
Beskrivelse genereres automatisk
Tekstboks 2, Tekstboks
Hvis Insides Driver løber tør for batteri, tvinges driveren i dvaletilstand. Udfør følgende trin:
Tilslut driveren til opladeren. Hvis det første ikon (lynet) begynder at blinke rødt under opladning, skal du frakoble opladeren.
Gentag trin 3a, indtil lynet holder op med at blinke 'rødt' og forbliver konstant 'rødt' under opladning. Du skal muligvis gentage denne proces op til 10 gange. Årsagen til dette er, at hver genopkobling af opladeren giver en lille mængde opladning til driveren, før normal opladning kan genoptages.
Når lynet forbliver konstant 'rødt', skal du lade driveren oplade i mindst 4 timer.
Hvis lynet fortsætter med at blinke 'rødt' efter mere end 15 genopkoblinger til opladeren, har driveren lidt uoprettelig skade på grund af batteriafladning. Kontakt venligst support@theinsides.co for yderligere instruktioner.
Sørg for, at kun den dedikerede vægoplader, der følger med The Insides Driver, bruges til opladning. Driveren kan ikke oplades med andre vægopladere.
Håndter The Insides Driver forsigtigt. Hvis den tabes, kastes, knuses eller køres over med tungt udstyr, kan det beskadige Driveren og forårsage, at den går i dvaletilstand eller får permanent funktionsfejl.
Zorg ervoor dat alle patiënten hun Driver minimaal één keer per week 4 uur opladen. Dit houdt de lithiumbatterijen in goede conditie en zorgt voor een efficiënte re-infusie van de chyme.
Vergeet niet de Driver uit te schakelen zodra een re-infusiesessie is voltooid.
Bekijk de video om het gebruikelijke geluid te horen van het in- en uitschakelen van de Insides Driver, zowel wanneer deze is gekoppeld aan de Insides-pomp als wanneer deze niet is gekoppeld aan de Insides-pomp.
Video 1: gekoppeld aan de Insides-pomp
Video 2: niet gekoppeld aan de Insides-pomp
Als de batterij bijna leeg is, gaat het lampje 'Batterij bijna leeg' branden tijdens het gebruik van de Driver (zie afbeelding 1 hieronder en video 3). Zorg ervoor dat de patiënt de Driver direct oplaadt zodra de re-infusie is voltooid. Zoals vermeld in punt 1, zou het opladen van de Driver gedurende minimaal 4 uur per week dit moeten voorkomen.
Een wit vak met blauwe tekst
Automatisch gegenereerde beschrijving
Tekstvak 2, Tekstvak
Als de batterij van The Insides Driver leeg is, wordt de Driver in de slaapstand gezet. Volg de onderstaande stappen:
Sluit de Driver aan op de oplader. Als het eerste pictogram (de bliksemschicht) rood begint te knipperen tijdens het opladen, koppelt u de oplader los.
Herhaal stap 3a. totdat de bliksemschicht stopt met knipperen en constant rood blijft branden tijdens het opladen. Mogelijk moet u dit proces tot 10 keer herhalen. Dit komt doordat elke keer dat u de oplader opnieuw aansluit, de Driver een kleine hoeveelheid stroom krijgt voordat het normale opladen kan worden hervat.
Zodra de bliksemschicht constant rood brandt, laat u de Driver minimaal 4 uur opladen.
Als de bliksemschicht na meer dan 15 keer opnieuw aansluiten op de oplader nog steeds rood knippert, heeft de Driver onherstelbare schade opgelopen door een lege batterij. Neem contact op met support@theinsides.co voor verdere instructies.
Zorg ervoor dat u alleen de meegeleverde wandlader gebruikt om de Insides Driver op te laden. De Driver laadt niet op met andere wandladers.
Behandel de Insides Driver met zorg. Vallen, gooien, pletten of eroverheen rijden met zwaar materieel kan de Driver beschadigen en ervoor zorgen dat deze in de slaapstand gaat of permanent defect raakt.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Patienten ihren Treiber mindestens einmal wöchentlich für 4 Stunden aufladen. Dies schont die Lithiumbatterien und gewährleistet eine effiziente Chymus-Reinfusion.
Bitte schalten Sie den Treiber nach Abschluss einer Reinfusionssitzung aus.
Bitte hören Sie sich das Video an, um das übliche Ein- und Ausschaltgeräusch des Insides-Treibers zu hören, wenn er mit der Insides-Pumpe gekoppelt ist und wenn er nicht gekoppelt ist.
Video 1: Gekoppelt mit der Insides-Pumpe
Video 2: Nicht gekoppelt mit der Insides-Pumpe
Bei niedrigem Batteriestand leuchtet die Anzeige für niedrigen Batteriestand während der Verwendung des Treibers auf (siehe Abbildung 1 und Video 3). Bitte stellen Sie sicher, dass der Patient den Treiber nach Beendigung der Reinfusion sofort auflädt. Wie unter Punkt 1 erwähnt, sollte ein wöchentliches Aufladen des Treibers für mindestens 4 Stunden dies verhindern.
Weißes Feld mit blauem Text
Beschreibung automatisch generiert
Textfeld 2
Wenn der Akku des Insides-Treibers leer ist, wechselt er in den Ruhemodus. Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus:
Schließen Sie den Treiber an das Ladegerät an. Wenn das erste Symbol (der Blitz) während des Ladevorgangs rot blinkt, trennen Sie das Ladegerät.
Wiederholen Sie Schritt 3a, bis der Blitz nicht mehr rot blinkt und während des Ladevorgangs dauerhaft rot leuchtet. Möglicherweise müssen Sie diesen Vorgang bis zu 10 Mal wiederholen. Der Grund dafür ist, dass jedes erneute Anschließen des Ladegeräts den Treiber kurzzeitig auflädt, bevor der normale Ladevorgang fortgesetzt werden kann.
Sobald der Blitz dauerhaft rot leuchtet, lassen Sie den Treiber mindestens 4 Stunden lang laden.
Wenn der Blitz nach mehr als 15 erneuten Anschließen an das Ladegerät weiterhin rot blinkt, ist der Treiber aufgrund der Akkuentladung irreparabel beschädigt. Bitte kontaktieren Sie support@theinsides.co für weitere Anweisungen.
Bitte verwenden Sie zum Laden des Insides Driver ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Der Driver ist mit anderen Netzteilen nicht kompatibel.
Behandeln Sie den Insides Driver bitte mit Sorgfalt. Fallenlassen, Werfen, Quetschen oder Überfahren mit schweren Geräten können den Driver beschädigen und zu einem Ruhezustand oder dauerhaften Fehlfunktionen führen.
Asegúrese de que todos los pacientes carguen su Driver al menos una vez por semana durante 4 horas. Esto mantiene las baterías de litio en buen estado y garantiza una reinfusión de quimo eficiente.
Recuerde apagar el Driver una vez finalizada la sesión de reinfusión.
Escuche el video para oír el sonido habitual del Driver de The Insides al encenderse y apagarse cuando está conectado a la bomba de The Insides y cuando no lo está.
Video 1: Conectado a la bomba de The Insides
Video 2: Sin conectar a la bomba de The Insides
Si la batería está baja, se encenderá el indicador de batería baja mientras usa el Driver, como se muestra en la Figura 1 y en el Video 3. Asegúrese de que, al ver este indicador, el paciente ponga el Driver a cargar inmediatamente después de terminar la reinfusión. Como se indica en el punto 1, cargar el Driver durante al menos 4 horas una vez por semana debería evitar que esto ocurra.
Un recuadro blanco con texto azul
Descripción generada automáticamente
Recuadro de texto 2, Recuadro de texto
Si el controlador de The Insides se queda sin batería, entrará en modo de hibernación. Siga estos pasos:
Conecte el controlador al cargador. Si el primer icono (el rayo) parpadea en rojo durante la carga, desconecte el cargador.
Repita el paso 3a hasta que el rayo deje de parpadear en rojo y permanezca encendido de forma continua durante la carga. Es posible que deba repetir este proceso hasta 10 veces. Esto se debe a que cada vez que se vuelve a conectar el cargador, el controlador recibe una pequeña cantidad de carga antes de que se reanude la carga normal.
Una vez que el rayo permanezca encendido de forma continua, deje que el controlador se cargue durante al menos 4 horas.
Si el rayo continúa parpadeando en rojo después de más de 15 conexiones al cargador, el controlador ha sufrido daños irreversibles debido al agotamiento de la batería. Póngase en contacto con support@theinsides.co para obtener más instrucciones.
Asegúrese de utilizar únicamente el cargador de pared específico suministrado para The Insides Driver. El dispositivo no se cargará con otros cargadores de pared.
Manipule The Insides Driver con cuidado. Dejarlo caer, lanzarlo, aplastarlo o pasarle por encima con maquinaria pesada puede dañarlo y provocar que entre en modo de hibernación o que deje de funcionar permanentemente.
Se till att alla patienter laddar sin Driver minst en gång i veckan i 4 timmar. Detta underhåller litiumbatterierna och säkerställer effektiv återinfusion av chymus.
Var noga med att stänga av Driver när en återinfusionssession är avslutad.
Lyssna på videon för att höra det vanliga ljudet av Insides Driver som slås på och av när den är kopplad till Insides Pump och när den inte är kopplad till Insides Pump.
Video 1. kopplad till Insides Pump
Video 2. inte kopplad till Insides Pump
Om batteriet börjar bli svagt tänds lampan för lågt batteri när Driver används, markerat nedan i figur 1 och visat i video 3. Se till att patienten omedelbart laddar Driver när de har avslutat sin återinfusion. Som nämnts i punkt 1 bör laddning av Driver i minst 4 timmar en gång i veckan förhindra att detta händer.
En vit ruta med blå text
Beskrivning genereras automatiskt
Textruta 2, Textruta
Om Insides Driver får slut på batteri tvingas drivrutinen in i viloläge. Utför följande steg:
Anslut drivrutinen till laddaren. Om den första ikonen (blixten) börjar blinka rött under laddning, koppla ur laddaren.
Upprepa steg 3a tills blixten slutar blinka "rött" och förblir konstant "rött" under laddning. Du kan behöva upprepa denna process upp till 10 gånger. Anledningen till detta är att varje återanslutning av laddaren ger en liten mängd laddning till drivrutinen innan normal laddning kan återupptas.
När blixten förblir konstant "rött", låt drivrutinen ladda i minst 4 timmar.
Om blixten fortsätter att blinka "rött" efter mer än 15 återanslutningar till laddaren har drivrutinen lidit oåterkallelig skada på grund av batteriurladdning. Kontakta support@theinsides.co för ytterligare instruktioner.
Se till att endast den avsedda väggladdaren som medföljer Insides Driver används för laddning. Drivern laddas inte med andra väggladdare.
Hantera Insides Driver försiktigt. Att tappa, kasta, krossa eller köra över den med tung utrustning kan skada Drivern och orsaka att den går in i viloläge eller får permanenta fel.
PDF dosyasını buradan indirin.
Lütfen tüm hastaların Sürücülerini haftada en az bir kez 4 saat şarj etmelerini sağlayın. Bu, lityum pillerin ömrünü uzatır ve etkili kime reinfüzyonunu sağlar.
Lütfen reinfüzyon seansı tamamlandıktan sonra Sürücüyü kapatmaya dikkat edin.
Lütfen, The Insides Pompa ile birlikte kullanıldığında ve kullanılmadığında The Insides Sürücüsünün açılıp kapanmasının normal sesini duymak için videoyu izleyin.
Video 1. The Insides Pompa ile birlikte
Video 2. The Insides Pompa ile birlikte değil
Pil azaldığında, Sürücü kullanılırken Düşük Pil ışığı yanacaktır (Şekil 1'de vurgulanmış ve Video 3'te gösterilmiştir). Lütfen hastanın bunu gördüğünde, reinfüzyonu bitirdikten hemen sonra Sürücüyü şarj etmesini sağlayın. Madde 1'de belirtildiği gibi, Sürücüyü haftada en az bir kez 4 saat şarj etmek bunun oluşmasını önlemelidir.
Mavi metinli beyaz bir kutu
Açıklama otomatik olarak oluşturuldu
Metin Kutusu 2, Metin Kutusu
The Insides Sürücüsünün pili bittiğinde, Sürücü uyku moduna alınır. Lütfen aşağıdaki adımları tamamlayın:
Sürücüyü şarj cihazına bağlayın. Şarj sırasında ilk simge (şimşek işareti) kırmızı renkte yanıp sönmeye başlarsa, şarj cihazını çıkarın.
Şimşek işareti kırmızı renkte yanıp sönmeyi bırakıp şarj sırasında sürekli kırmızı renkte kalana kadar 3a adımını tekrarlayın. Bu işlemi 10 defaya kadar tekrarlamanız gerekebilir. Bunun nedeni, şarj cihazının her yeniden bağlanmasının, normal şarj işlemine devam etmeden önce Sürücüye az miktarda şarj sağlamasıdır.
Şimşek işareti sürekli kırmızı renkte kaldıktan sonra, Sürücüyü en az 4 saat şarjda bırakın.
Şimşek işareti, şarj cihazıyla 15'ten fazla yeniden bağlantıdan sonra hala kırmızı renkte yanıp sönüyorsa, Sürücü pil tükenmesi nedeniyle geri dönüşü olmayan hasar görmüştür. Daha fazla talimat için lütfen support@theinsides.co adresine başvurun.
Lütfen The Insides Driver ile birlikte verilen özel duvar şarj cihazının şarj için kullanıldığından emin olun. Sürücü, diğer duvar şarj cihazlarıyla şarj olmaz.
Lütfen The Insides Driver'ı dikkatli kullanın. Düşürme, fırlatma, ezme veya ağır ekipmanla üzerinden geçme, Sürücüye zarar verebilir ve uyku moduna geçmesine veya kalıcı olarak arızalanmasına neden olabilir.
Certifique-se de que todos os pacientes carreguem o Driver pelo menos uma vez por semana durante 4 horas. Isso mantém as baterias de lítio em bom estado e garante uma reinfusão eficiente do quimo.
Lembre-se de desligar o Driver após o término da sessão de reinfusão.
Assista ao vídeo para ouvir o som característico do Driver The Insides ligando e desligando quando conectado à Bomba The Insides e quando desconectado.
Vídeo 1: conectado à Bomba The Insides
Vídeo 2: desconectado da Bomba The Insides
Se a bateria estiver fraca, a luz indicadora de bateria fraca acenderá durante o uso do Driver, conforme destacado na Figura 1 e mostrado no Vídeo 3. Certifique-se de que, ao ver essa luz, o paciente coloque o Driver para carregar imediatamente após o término da reinfusão. Como mencionado no Item 1, carregar o Driver por pelo menos 4 horas uma vez por semana deve evitar que isso ocorra.
Uma caixa branca com texto azul
Descrição gerada automaticamente
Caixa de texto 2, Caixa de texto
Se o Driver do The Insides ficar sem bateria, ele entrará em modo de hibernação. Siga os passos abaixo:
Conecte o Driver ao carregador. Se o primeiro ícone (o raio) começar a piscar em vermelho durante o carregamento, desconecte o carregador.
Repita o passo 3a até que o raio pare de piscar em vermelho e permaneça aceso durante o carregamento. Pode ser necessário repetir este processo até 10 vezes. Isso ocorre porque cada reconexão do carregador fornece uma pequena quantidade de carga ao Driver antes que o carregamento normal possa ser retomado.
Assim que o raio permanecer aceso em vermelho, deixe o Driver carregando por no mínimo 4 horas.
Se o raio continuar piscando em vermelho após mais de 15 reconexões com o carregador, o Driver sofreu danos irreversíveis devido ao esgotamento da bateria. Entre em contato com support@theinsides.co para obter mais instruções.
Certifique-se de usar apenas o carregador de parede dedicado fornecido para o The Insides Driver. O Driver não carregará com outros carregadores de parede.
Manuseie o The Insides Driver com cuidado. Quedas, arremessos, esmagamentos ou impactos com equipamentos pesados podem danificar o Driver e fazê-lo entrar em modo de hibernação ou apresentar mau funcionamento permanente.
Prosimy upewnić się, że wszyscy pacjenci ładują swój sterownik co najmniej raz w tygodniu przez 4 godziny. Zapewnia to utrzymanie baterii litowych i skuteczną reinfuzję treści pokarmowej.
Pamiętaj o wyłączeniu sterownika po zakończeniu sesji reinfuzji.
Prosimy obejrzeć film, aby usłyszeć typowy dźwięk włączania i wyłączania sterownika Insides, gdy jest on połączony z pompą Insides i gdy nie jest z nią połączony.
Film 1. połączony z pompą Insides
Film 2. nie połączony z pompą Insides
Jeśli bateria jest bliska rozładowania, podczas korzystania ze sterownika zaświeci się kontrolka niskiego poziomu naładowania, zaznaczona poniżej na rysunku 1 i pokazana na filmie 3. Prosimy upewnić się, że pacjent, widząc ten sygnał, natychmiast naładuje sterownik po zakończeniu reinfuzji. Jak wspomniano w punkcie 1, ładowanie sterownika przez co najmniej 4 godziny raz w tygodniu powinno zapobiec wystąpieniu takiego zjawiska.
Białe pole z niebieskim tekstem
Opis wygenerowany automatycznie
Pole tekstowe 2, Pole tekstowe
Jeśli bateria sterownika Insides Driver wyczerpie się, zostanie on przełączony w tryb hibernacji. Wykonaj następujące kroki:
Podłącz sterownik do ładowarki. Jeśli pierwsza ikona (błyskawica) zacznie migać na czerwono podczas ładowania, odłącz ładowarkę.
Powtarzaj krok 3a, aż błyskawica przestanie migać na czerwono i będzie świecić stale na czerwono podczas ładowania. Może być konieczne powtórzenie tego procesu do 10 razy. Powodem tego jest fakt, że każde ponowne podłączenie ładowarki dostarcza sterownikowi niewielką ilość energii, zanim będzie można wznowić normalne ładowanie.
Gdy błyskawica będzie świecić stale na czerwono, pozostaw sterownik do ładowania przez co najmniej 4 godziny.
Jeśli błyskawica nadal miga na czerwono po ponad 15 ponownego podłączeniach do ładowarki, sterownik uległ nieodwracalnemu uszkodzeniu z powodu rozładowania baterii. Aby uzyskać dalsze instrukcje, skontaktuj się z adresem support@theinsides.co.
Upewnij się, że do ładowania używasz wyłącznie dedykowanej ładowarki sieciowej dołączonej do urządzenia The Insides Driver. Urządzenie The Insides Driver nie będzie ładowane za pomocą innych ładowarek sieciowych.
Z urządzeniem The Insides Driver należy obchodzić się ostrożnie. Upuszczenie, rzucanie, zgniatanie lub przejechanie ciężkim sprzętem może uszkodzić urządzenie i spowodować jego przejście w tryb hibernacji lub trwałą awarię.
すべての患者様には、ドライバーを週に最低1回、4時間充電していただくようお願いいたします。これにより、リチウム電池の寿命が延び、消化液の再注入が効率的に行われます。
再注入セッションが終了したら、必ずドライバーの電源を切ってください。
インサイドポンプと接続されている場合と接続されていない場合の、インサイドポンプドライバーの通常の電源オン/オフ音については、以下の動画をご覧ください。
バッテリー残量が少なくなると、ドライバー使用中にバッテリー残量低下ランプが点灯します（図1および動画3参照）。患者様には、このランプが点灯したら、再注入終了後すぐにドライバーを充電していただくようお願いいたします。項目1で述べたように、ドライバーを週に最低1回、4時間充電することで、このランプの点灯を防ぐことができます。
青い文字の入った白いボックス
説明は自動生成されました
テキストボックス2、テキストボックス
The Insides Driverのバッテリーが切れると、ドライバーは強制的に休止モードに入ります。以下の手順を実行してください。
ドライバーを充電器に接続します。充電中に最初のアイコン（稲妻マーク）が赤く点滅し始めたら、充電器を外してください。
稲妻マークの赤点滅が止まり、充電中ずっと赤く点灯し続けるまで、手順3aを繰り返してください。この手順を最大10回繰り返す必要がある場合があります。これは、充電器を再接続するたびに、通常の充電が再開される前にドライバーに少量の充電が行われるためです。
稲妻マークが赤く点灯し続けるようになったら、ドライバーを最低4時間充電してください。
充電器への再接続を15回以上繰り返しても稲妻マークが赤く点滅し続ける場合は、バッテリーの消耗によりドライバーが修復不可能な損傷を受けています。詳しい手順については、support@theinsides.coまでお問い合わせください。
Insides Driverの充電には、付属の専用壁面充電器のみを使用してください。他の壁面充電器では充電できません。
Insides Driverは丁寧にお取り扱いください。落としたり、投げたり、押しつぶしたり、重機で轢いたりすると、ドライバーが破損し、休止モードに入ったり、永久的に故障したりする可能性があります。
Prosimo, poskrbite, da vsi pacienti polnijo svoj Driver vsaj enkrat na teden 4 ure. To ohranja litijeve baterije in zagotavlja učinkovito ponovno infuzijo himusa.
Prosimo, ne pozabite izklopiti Driverja po končani ponovni infuziji.
Prosimo, poslušajte videoposnetek, da slišite običajen zvok vklopa in izklopa Driverja Insides, ko je povezan s črpalko Insides in ko ni povezan s črpalko Insides.
Videoposnetek 1. povezan s črpalko Insides
Videoposnetek 2. ni povezan s črpalko Insides
Če je baterija skoraj prazna, bo med uporabo Driverja zasvetila lučka za nizko stanje baterije, kar je označeno spodaj na sliki 1 in prikazano v videoposnetku 3. Prosimo, poskrbite, da pacient takoj po končani ponovni infuziji Driver napolni. Kot je navedeno v točki 1, bi moralo polnjenje Driverja vsaj 4 ure enkrat na teden preprečiti to.
Bel okvir z modrim besedilom
Opis je bil ustvarjen samodejno
Polje z besedilom 2, polje z besedilom
Če se baterija gonilnika The Insides Driver izprazni, je gonilnik prisiljen preklopiti v stanje mirovanja. Prosimo, sledite naslednjim korakom:
Priključite gonilnik na polnilnik. Če prva ikona (strela) med polnjenjem začne utripati rdeče, odklopite polnilnik.
Ponovite korak 3a, dokler strela ne preneha utripati rdeče in med polnjenjem ostane stalno rdeča. Ta postopek boste morda morali ponoviti do 10-krat. Razlog za to je, da vsaka ponovna priključitev polnilnika gonilniku zagotovi majhno količino polnjenja, preden se lahko normalno polnjenje nadaljuje.
Ko strela ostane stalno rdeča, pustite gonilnik polniti vsaj 4 ure.
Če strela po več kot 15 ponovnih priključitvah na polnilnik še naprej utripa rdeče, je gonilnik utrpel nepopravljivo škodo zaradi izpraznjenja baterije. Za nadaljnja navodila se obrnite na support@theinsides.co.
Za polnjenje uporabljajte samo namenski stenski polnilnik, ki je priložen za uporabo z gonilnikom Insides Driver. Gonilnika se ne da polniti z drugimi stenskimi polnilniki.
Z gonilnikom Insides Driver ravnajte previdno. Padec, metanje, zmečkanje ali preganjanje s težko opremo lahko poškoduje gonilnik in povzroči, da preide v stanje mirovanja ali trajno okvari.
Me whakarite kia utua e ngā tūroro katoa ā rātou Taraiwa i te iti rawa i te kotahi i te wiki mō ngā hāora e 4. Mā tēnei ka mau tonu ngā pākahiko lithium, ā, ka whakarite kia whai hua te whakaurunga chyme.
Me whakaweto te Taraiwa ina oti te whakaurunga anō.
Whakarongo mai ki te ataata kia rongo ai i te tangi o te Taraiwa o Roto e tahuri ana, e whakaweto ana hoki ina honoa ki te Papu o Roto, ā, ina kore e honoa ki te Papu o Roto.
Ataata 1. honoa ki te Papu o Roto
Ataata 2. kāore i honoa ki te Papu o Roto
Mēnā kei te iti te pākahiko, ka tiaho te rama Pūhiko Iti i te wā e whakamahi ana i te Taraiwa, e whakaatuhia ana i raro nei i te Pikitia 1, ā, e whakaaturia ana i te Ataata 3. Me whakarite kia kite te tūroro i tēnei, ka utua tonutia te Taraiwa ina oti te whakaurunga anō. E ai ki te Tuemi 1, mā te utu i te Taraiwa mō te iti rawa i te 4 hāora kotahi i te wiki ka ārai i tēnei.
He pouaka mā me te tuhinga kikorangi
Whakaahuatanga i hangaia aunoa
Pouaka Kuputuhi 2, Pouaka Kuputuhi
Mēnā ka pau te pākahiko o te Atekōkiri o Roto, ka akiakihia te Atekōkiri ki te aratau moe. Whakaotia ngā mahi e whai ake nei:
Honohia te Atekōkiri ki te rihi. Mēnā ka tīmata te ata tuatahi (te uira) ki te whero i te wā e utu ana, momotuhia te rihi.
Whakahokia te mahi 3a. kia mutu rā anō te uira ki te whero, ā, kia noho tonu ki te whero i te wā e utu ana. Me whakahoki pea tēnei mahi tae atu ki te 10 ngā wā. Ko te take o tēnei, ko ia hononga anō o te rihi ka whakarato i te iti o te utu ki te Atekōkiri i mua i te tīmatanga o te utu noa.
Kia noho tonu te uira ki te whero, waiho te Atekōkiri kia utu mō te iti rawa o te 4 hāora.
Mēnā ka haere tonu te uira ki te whero i muri i te neke atu i te 15 hononga anō ki te rihi, kua pāngia te Atekōkiri e te kino kāore e taea te whakatika nā te paunga o te pākahiko. Tena koa whakapā atu ki support@theinsides.co mō ētahi atu tohutohu.
Kia tino mōhio koe ko te rihi pakitara motuhake anake i tukuna mai hei whakamahi me te Atekōkiri o Roto ka whakamahia hei utu. Kāore te Atekōkiri e utu me ētahi atu rihi pakitara.
Kia tupato te whakahaere i te Atekōkiri o Roto. Ki te taka, ki te whiu, ki te kuru, ki te rere rānei i runga i ngā taputapu taumaha, ka kino pea te Atekōkiri, ka uru pea ki te aratau moe roa, ka kore rānei e mahi tika mō te wā roa.
يرجى التأكد من شحن جهاز التشغيل (Driver) الخاص بكل مريض مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا لمدة 4 ساعات. هذا يحافظ على بطاريات الليثيوم ويضمن إعادة ضخ الكيموس بكفاءة.
يرجى الحرص على إيقاف تشغيل جهاز التشغيل (Driver) بمجرد انتهاء جلسة إعادة الضخ.
يرجى الاستماع إلى الفيديو لسماع الصوت المعتاد لتشغيل وإيقاف جهاز التشغيل (Driver) عند توصيله بمضخة الإنسيدز (Insides Pump) وعند عدم توصيله بها.
الفيديو 1: موصول بمضخة الإنسيدز
الفيديو 2: غير موصول بمضخة الإنسيدز
إذا كانت البطارية منخفضة الشحن، سيضيء مؤشر انخفاض البطارية أثناء استخدام جهاز التشغيل (Driver)، كما هو موضح في الشكل 1 أدناه والفيديو 3. يرجى التأكد من قيام المريض، عند رؤية هذا المؤشر، بوضع جهاز التشغيل (Driver) على الشحن فور انتهاء جلسة إعادة الضخ. كما هو مذكور في البند 1، فإن شحن جهاز التشغيل (Driver) لمدة 4 ساعات على الأقل مرة واحدة أسبوعيًا من شأنه أن يمنع حدوث ذلك.
مربع أبيض بنص أزرق
وصف مُنشأ تلقائيًا
مربع نص ٢
في حال نفاد بطارية برنامج التشغيل The Insides Driver، سيدخل البرنامج في وضع السكون. يُرجى اتباع الخطوات التالية:
قم بتوصيل برنامج التشغيل بالشاحن. إذا بدأ الرمز الأول (رمز البرق) بالوميض باللون الأحمر أثناء الشحن، فافصل الشاحن.
كرر الخطوة ٣أ حتى يتوقف رمز البرق عن الوميض باللون الأحمر ويظل مضاءً باستمرار أثناء الشحن. قد تحتاج إلى تكرار هذه العملية حتى ١٠ مرات. والسبب في ذلك هو أن كل إعادة توصيل للشاحن تُزوّد برنامج التشغيل بكمية صغيرة من الشحن قبل استئناف الشحن العادي.
بمجرد أن يصبح رمز البرق مضاءً باستمرار باللون الأحمر، اترك برنامج التشغيل يشحن لمدة ٤ ساعات على الأقل.
إذا استمر رمز البرق في الوميض باللون الأحمر بعد أكثر من ١٥ عملية إعادة توصيل بالشاحن، فهذا يعني أن برنامج التشغيل قد تعرض لتلف لا يمكن إصلاحه نتيجة نفاد البطارية. يُرجى التواصل مع support@theinsides.co للحصول على مزيد من التعليمات.
يرجى التأكد من استخدام شاحن الحائط المخصص لجهاز "ذا إنسايد درايفر" فقط للشحن. لن يتم شحن الجهاز باستخدام شواحن حائط أخرى.
يرجى التعامل مع جهاز "ذا إنسايد درايفر" بعناية. قد يؤدي إسقاطه أو رميه أو سحقه أو دهسه بمعدات ثقيلة إلى تلفه، وقد يتسبب ذلك في دخوله في وضع السكون أو تعطله بشكل دائم.
Molimo vas da svi pacijenti pune svoj Driver barem jednom tjedno tijekom 4 sata. To održava litijeve baterije i osigurava učinkovitu reinfuziju himusa.
Molimo vas da isključite Driver nakon završetka reinfuzije.
Molimo vas da poslušate video kako biste čuli uobičajeni zvuk uključivanja i isključivanja Insides Drivera kada je spojen s Insides pumpom i kada nije spojen s Insides pumpom.
Video 1. spojen s Insides pumpom
Video 2. nije spojen s Insides pumpom
Ako je baterija slaba, lampica za slabu bateriju će svijetliti tijekom korištenja Drivera, istaknuto dolje na slici 1 i prikazano u videu 3. Molimo vas da kada pacijent to vidi, odmah stavi Driver na punjenje nakon što završi s reinfuzijom. Kao što je navedeno u stavci 1, punjenje Drivera barem 4 sata jednom tjedno trebalo bi spriječiti da se to dogodi.
Bijeli okvir s plavim tekstom
Automatski generiran opis
Tekstualni okvir 2, Tekstualni okvir
Ako se baterija Insides Drivera isprazni, Driver je prisiljen u stanje hibernacije. Molimo vas da slijedite sljedeće korake:
Spojite Driver na punjač. Ako prva ikona (munja) počne treperiti crveno tijekom punjenja, isključite punjač.
Ponovite korak 3a. dok munja ne prestane treperiti 'crveno' i ostane stalno 'crvena' tijekom punjenja. Možda ćete morati ponoviti ovaj postupak do 10 puta. Razlog tome je što svako ponovno spajanje punjača osigurava malu količinu napunjenosti Drivera prije nego što se normalno punjenje može nastaviti.
Nakon što munja ostane stalno 'crvena', ostavite Driver da se puni najmanje 4 sata.
Ako munja nastavi treperiti 'crveno' nakon više od 15 ponovnih spajanja s punjačem, Driver je pretrpio nepovratnu štetu zbog pražnjenja baterije. Za daljnje upute obratite se na support@theinsides.co.
Molimo Vas da za punjenje koristite samo namjenski punjač koji je isporučen s uređajem The Insides Driver. Driver se neće puniti drugim punjačima.
Molimo Vas da pažljivo rukujete uređajem The Insides Driver. Ispuštanje, bacanje, gnječenje ili gaženje teškom opremom može oštetiti Driver i uzrokovati njegov ulazak u stanje hibernacije ili trajni kvar.
Assicurarsi che tutti i pazienti carichino il Driver almeno una volta a settimana per 4 ore. Questo preserva le batterie al litio e garantisce un'efficiente reinfusione del chimo.
Ricordarsi di spegnere il Driver al termine di ogni sessione di reinfusione.
Si prega di ascoltare il video per sentire il suono tipico di accensione e spegnimento del Driver Insides quando è collegato alla pompa Insides e quando non lo è.
Video 1: collegato alla pompa Insides
Video 2: non collegato alla pompa Insides
Se la batteria è quasi scarica, la spia di batteria scarica si accenderà durante l'utilizzo del Driver, come evidenziato nella Figura 1 e mostrato nel Video 3. Assicurarsi che, al termine della reinfusione, il paziente metta immediatamente in carica il Driver. Come indicato al punto 1, caricare il Driver per almeno 4 ore una volta a settimana dovrebbe prevenire questo problema.
Casella bianca con testo blu
Descrizione generata automaticamente
Casella di testo 2, Casella di testo
Se la batteria del Driver The Insides si scarica, il Driver entra in modalità di ibernazione. Seguire i passaggi seguenti:
Collegare il Driver al caricabatterie. Se la prima icona (il fulmine) inizia a lampeggiare in rosso durante la ricarica, scollegare il caricabatterie.
Ripetere il passaggio 3a finché il fulmine non smette di lampeggiare in rosso e rimane fisso in rosso durante la ricarica. Potrebbe essere necessario ripetere questa procedura fino a 10 volte. Questo perché ogni ricollegamento del caricabatterie fornisce una piccola quantità di carica al Driver prima che la ricarica normale possa riprendere.
Una volta che il fulmine rimane fisso in rosso, lasciare il Driver in carica per almeno 4 ore.
Se il fulmine continua a lampeggiare in rosso dopo più di 15 ricollegamenti al caricabatterie, il Driver ha subito danni irreversibili a causa dell'esaurimento della batteria. Contattare support@theinsides.co per ulteriori istruzioni.
Assicurati di utilizzare esclusivamente il caricabatterie da parete dedicato fornito con The Insides Driver per la ricarica. Il Driver non si ricaricherà con altri caricabatterie da parete.
Maneggia The Insides Driver con cura. Far cadere, lanciare, schiacciare o passare sopra con attrezzature pesanti può danneggiare il Driver e causarne l'attivazione della modalità di ibernazione o un malfunzionamento permanente.
Sørg for at alle pasienter lader driveren sin minst én gang i uken i 4 timer. Dette opprettholder litiumbatteriene og sikrer effektiv reinfusjon av kymus.
Vær oppmerksom på å slå av driveren når en reinfusjonsøkt er fullført.
Lytt til videoen for å høre den vanlige lyden av Insides Driver som slår seg av og på når den er koblet til Insides Pump og når den ikke er koblet til Insides Pump.
Video 1. koblet til Insides Pump
Video 2. ikke koblet til Insides Pump
Hvis batteriet er lavt, vil lavt batteri-lampe lyse mens driveren brukes, uthevet nedenfor i figur 1 og vist i video 3. Sørg for at når pasienten ser dette, setter de driveren umiddelbart på lading når de er ferdige med reinfusjonen. Som nevnt i punkt 1, bør lading av driveren i minst 4 timer én gang i uken forhindre at dette skjer.
En hvit boks med blå tekst
Beskrivelse generert automatisk
Tekstboks 2, Tekstboks
Hvis Insides-driveren går tom for batteri, tvinges driveren inn i dvalemodus. Vennligst fullfør følgende trinn:
Koble driveren til laderen. Hvis det første ikonet (lynet) begynner å blinke rødt under lading, koble fra laderen.
Gjenta trinn 3a til lynet slutter å blinke «rødt» og forblir konstant «rødt» under lading. Du må kanskje gjenta denne prosessen opptil 10 ganger. Årsaken til dette er at hver tilkobling av laderen gir en liten mengde lading til driveren før normal lading kan gjenopptas.
Når lynet forblir konstant «rødt», la driveren lade i minst 4 timer.
Hvis lynet fortsetter å blinke «rødt» etter mer enn 15 tilkoblinger til laderen, har driveren blitt utsatt for irreversibel skade på grunn av batteriutmatting. Ta kontakt med support@theinsides.co for ytterligere instruksjoner.
Sørg for at kun den dedikerte veggladeren som følger med for bruk med The Insides Driver brukes til lading. Driveren kan ikke lades med andre veggladere.
Vær forsiktig når du håndterer The Insides Driver. Hvis du mister, kaster, knuser eller kjører over den med tungt utstyr, kan det skade Driveren og føre til at den går i dvalemodus eller får permanent funksjonsfeil.
Sila pastikan semua pesakit mengecas Pemandu mereka sekurang-kurangnya sekali seminggu selama 4 jam. Ini mengekalkan bateri litium dan memastikan penyerapan semula kimus yang cekap.
Sila ingat untuk mematikan Pemandu sebaik sahaja sesi penyerapan semula selesai.
Sila dengar video untuk mendengar bunyi biasa Pemandu Bahagian Dalam menghidupkan dan mematikan apabila ia digandingkan dengan Pam Bahagian Dalam dan apabila ia tidak digandingkan dengan Pam Bahagian Dalam.
Video 1. digandingkan dengan Pam Bahagian Dalam
Video 2. tidak digandingkan dengan Pam Bahagian Dalam
Jika bateri hampir habis, lampu Bateri Rendah akan menyala semasa menggunakan Pemandu, yang diserlahkan di bawah dalam Rajah 1 dan ditunjukkan dalam Video 3. Sila pastikan bahawa apabila pesakit melihat ini, mereka segera mengecas Pemandu sebaik sahaja mereka selesai penyerapan semula. Seperti yang dinyatakan dalam Perkara 1, mengecas Pemandu sekurang-kurangnya 4 jam sekali seminggu sepatutnya menghalang perkara ini daripada berlaku.
Kotak putih dengan teks biru
Keterangan dijana secara automatik
Kotak Teks 2, Kotak Teks
Jika Pemacu Bahagian Dalam kehabisan bateri, Pemacu terpaksa memasuki mod hibernasi. Sila lengkapkan langkah berikut:
Sambungkan Pemacu ke pengecas. Jika ikon pertama (panah kilat) mula berkelip merah semasa mengecas, putuskan sambungan pengecas.
Ulangi langkah 3a sehingga panah kilat berhenti berkelip 'merah' dan kekal 'merah' semasa mengecas. Anda mungkin perlu mengulangi proses ini sehingga 10 kali. Sebabnya ialah setiap penyambungan semula pengecas memberikan sedikit cas kepada Pemacu sebelum pengecasan biasa boleh disambung semula.
Setelah panah kilat kekal 'merah', biarkan Pemacu mengecas selama minimum 4 jam.
Jika panah kilat terus berkelip 'merah' selepas lebih daripada 15 penyambungan semula dengan pengecas, Pemacu telah mengalami kerosakan yang tidak dapat dipulihkan akibat kekurangan bateri. Sila hubungi support@theinsides.co untuk arahan lanjut.
Sila pastikan hanya pengecas dinding khusus yang dibekalkan untuk digunakan dengan Pemacu Bahagian Dalam sahaja yang digunakan untuk pengecasan. Pemacu tidak akan dicas dengan pengecas dinding lain.
Sila kendalikan Pemacu Bahagian Dalam dengan berhati-hati. Menjatuhkan, membaling, menghimpit atau melanggar peralatan berat boleh merosakkan Pemacu dan boleh menyebabkannya memasuki mod hibernasi atau kerosakan kekal.
Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ασθενείς φορτίζουν το Driver τους τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα για 4 ώρες. Αυτό διατηρεί τις μπαταρίες λιθίου και διασφαλίζει την αποτελεσματική επανέγχυση του χυμού.
Προσέξτε να απενεργοποιήσετε το Driver μόλις ολοκληρωθεί μια συνεδρία επανέγχυσης.
Ακούστε το βίντεο για να ακούσετε τον συνηθισμένο ήχο του Insides Driver να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται όταν είναι συνδεδεμένο με την αντλία Insides και όταν δεν είναι συνδεδεμένο με την αντλία Insides.
Βίντεο 1. σε συνδυασμό με την αντλία Insides
Βίντεο 2. χωρίς σύνδεση με την αντλία Insides
Εάν η μπαταρία είναι χαμηλή, η λυχνία χαμηλής μπαταρίας θα ανάψει κατά τη χρήση του Driver, η οποία επισημαίνεται παρακάτω στο Σχήμα 1 και φαίνεται στο Βίντεο 3. Βεβαιωθείτε ότι όταν ο ασθενής το δει αυτό, θα φορτίσει αμέσως το Driver μόλις ολοκληρώσει την επανέγχυσή του. Όπως σημειώνεται στο Στοιχείο 1, η φόρτιση του Driver για τουλάχιστον 4 ώρες μία φορά την εβδομάδα θα πρέπει να αποτρέψει αυτό.
Ένα λευκό πλαίσιο με μπλε κείμενο
Περιγραφή που δημιουργείται αυτόματα
Πλαίσιο κειμένου 2, Πλαίσιο κειμένου
Εάν η μπαταρία του προγράμματος οδήγησης Insides εξαντληθεί, το πρόγραμμα οδήγησης τίθεται σε κατάσταση αδρανοποίησης. Ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα:
Συνδέστε το πρόγραμμα οδήγησης στον φορτιστή. Εάν το πρώτο εικονίδιο (ο κεραυνός) αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα κατά τη φόρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή.
Επαναλάβετε το βήμα 3α μέχρι το κεραυνός να σταματήσει να αναβοσβήνει με «κόκκινο» χρώμα και να παραμείνει σταθερά «κόκκινο» κατά τη φόρτιση. Μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία έως και 10 φορές. Ο λόγος για αυτό είναι ότι κάθε επανασύνδεση του φορτιστή παρέχει μια μικρή ποσότητα φόρτισης στο πρόγραμμα οδήγησης πριν συνεχιστεί η κανονική φόρτιση.
Μόλις το κεραυνός παραμείνει σταθερά «κόκκινο», αφήστε το πρόγραμμα οδήγησης να φορτίσει για τουλάχιστον 4 ώρες.
Εάν το κεραυνός συνεχίσει να αναβοσβήνει με «κόκκινο» χρώμα μετά από περισσότερες από 15 επανασυνδέσεις με τον φορτιστή, το πρόγραμμα οδήγησης έχει υποστεί μη αναστρέψιμη ζημιά λόγω εξάντλησης της μπαταρίας. Επικοινωνήστε με το support@theinsides.co για περαιτέρω οδηγίες.
Βεβαιωθείτε ότι για τη φόρτιση χρησιμοποιείται μόνο ο ειδικός φορτιστής τοίχου που παρέχεται για χρήση με τον Insides Driver. Ο Driver δεν θα φορτίζει με άλλους φορτιστές τοίχου.
Παρακαλούμε χειριστείτε τον Insides Driver με προσοχή. Η πτώση, η ρίψη, η σύνθλιψη ή το χτύπημα με βαρύ εξοπλισμό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον Driver και να τον θέσει σε κατάσταση αδρανοποίησης ή μόνιμη δυσλειτουργία.
© 2025 The Insides Company. All copyright, design, patent and intellectual property rights existing in our designs and products and in the images, text and design of our website / marketing material are the property of The Insides Company.
.png){kind=small}
.png){kind=small}
