La prudence est de mise lors du test de la fonction de la poche J d’un patient ou de l’anastomose poche-anale iléale (IPAA). Le patient doit être informé de l’effet du bolus de chyme dans une pochette J. Réinfusez une petite quantité de chyme à basse vitesse.‍

‍

Forsigtighed er påkrævet, når man tester funktionen af en patients J-pose eller ileal pouch-anal anastomose (IPAA). Patienten skal gøres opmærksom på virkningen af bolusering af chyme i en J-pose. Tilsæt en lille mængde chyme ved lav hastighed.‍

‍

Beim Testen der Funktion des J-Pouchs oder der Ileum-Pouch-Anal-Anastomose (IPAA) eines Patienten ist Vorsicht geboten. Der Patient muss über die Wirkung einer Bolusgabe von Speisebrei in einen J-Beutel aufgeklärt werden. Eine kleine Menge Speisebrei bei niedriger Geschwindigkeit erneut aufgießen.‍

‍

Voorzichtigheid is geboden bij het testen van de functie van het J-zakje of de ileale pouch-anale anastomose (IPAA) van een patiënt. De patiënt moet bewust worden gemaakt van het effect van het injecteren van chymus in een J-zakje. Voeg een kleine hoeveelheid chymus opnieuw toe op lage snelheid.‍

‍

Se requiere precaución al probar la función de la bolsa en J o de la anastomosis bolsa-anal (IPAA) de un paciente. Es necesario informar al paciente del efecto de la administración de bolos de quimo en una bolsa en forma de J. Vuelva a infundir una pequeña cantidad de quimo a baja velocidad.‍

‍

Försiktighet krävs vid testning av funktionen hos en patients J-påse eller ileal påse-anal anastomos (IPAA). Patienten måste göras medveten om effekten av att tillföra chyme i en J-påse. Tillsätt en liten mängd chyme med låg hastighet.‍

‍

Bir hastanın J poşunun veya ileal poş-anal anastomozunun (IPAA) fonksiyonunu test ederken dikkatli olunmalıdır. Hastanın, kimusun J kesesine bollaştırılmasının etkisi konusunda bilinçlendirilmesi gerekir. Az miktarda kimyonu düşük hızda yeniden infüze edin.

‍

Podczas badania działania worka J lub zespolenia worka krętego z odbytem (IPAA) pacjenta należy zachować ostrożność. Należy poinformować pacjenta o efekcie wstrzyknięcia bolusa treściwego do torebki typu J. Ponownie wprowadź niewielką ilość pokarmu przy niskiej prędkości.‍

‍

É necessária cautela ao testar a função da bolsa J ou da anastomose bolsa ileal-anal (IPAA) de um paciente. O paciente precisa ser informado sobre o efeito do bolus de quimo em uma bolsa J. Reinfunda uma pequena quantidade de quimo em velocidade baixa.‍

‍

患者の J 嚢または回腸嚢肛門吻合術 (IPAA) の機能を検査する場合は注意が必要です。 患者には、糜粥を J パウチに大量注入することの影響を認識させる必要があります。 少量の糜粥を低速で再注入します。

‍

Previdnost je potrebna pri preskušanju delovanja bolnikove J vrečke ali analne anastomoze ilealnega vrečka (IPAA). Bolnika je treba seznaniti z učinkom bolusnega dajanja himusa v vrečko J. Ponovno vlijte majhno količino himusa pri nizki hitrosti.‍

‍

Me tūpato i te wā e whakamātau ana i te mahi a te tūroro J pukoro, ileal pouch-anal anastomosis (IPAA). Me whakamohio te manawanui ki te paanga o te bolusing chyme ki roto i te putea J. Whakanuia ano te iti o te chyme i te tere iti.‍

‍

يجب توخي الحذر عند اختبار وظيفة الحقيبة J للمريض أو مفاغرة الحقيبة اللفائفية الشرجية (IPAA). يجب أن يكون المريض على دراية بتأثير إدخال الكيموس في كيس J. أعد ضخ كمية صغيرة من الكيموس بسرعة منخفضة.‍

‍

Potreban je oprez pri testiranju funkcije pacijentove J vrećice ili analne anastomoze ilealne vrećice (IPAA). Pacijenta treba upoznati s učinkom bolusiranja himusa u J vrećicu. Ponovno unesite malu količinu himusa pri maloj brzini.‍

‍

È necessaria cautela quando si testa la funzione della tasca J o dell'anastomosi tasca ileale-anale (IPAA) di un paziente. Il paziente deve essere informato dell'effetto della somministrazione di chimo in bolo in una sacca J. Reinfondere una piccola quantità di chimo a bassa velocità.‍

‍